LLMs Anchor on Chief Complaint and Fail to Integrate Evidence in Sequential Clinical Triage